Kushtet e Shërbimit

Përditësuar së fundi: 16 Shkurt, 2026

Këto Kushte të Shërbimit (“Kushtet”) rregullojnë aksesin tuaj dhe përdorimin e shërbimeve të ofruara nga Rivofin (“ne”, “na”, ose “jonë”), përfshirë faqen tonë të internetit dhe platformën (së bashku, “Shërbimi”). Ju lutem lexoni këto Kushte me kujdes përpara se të përdorni Shërbimin.

Përkufizimet Kryesore

Termat e mëposhtme përdoren në të gjithë këto Kushte:

“Shërbimi” do të thotë platforma e menaxhimit të pasqyrave bankare Rivofin, duke përfshirë faqen e internetit, aplikacionin dhe API-në.
“Përmbajtja Juaj” do të thotë të gjitha të dhënat, dokumentet, pasqyrat bankare dhe përmbajtje tjetër që ngarkoni ose krijoni brenda Shërbimit.
“Informacioni Konfidencial” do të thotë informacioni jopublik i zbuluar nga secila palë në lidhje me Shërbimin, siç përshkruhet më tej në Seksionin 12.
“Reagimi” do të thotë çdo sugjerim, ide ose rekomandim që ofroni në lidhje me Shërbimin.
“Të Dhënat e Nxjerra nga AI” do të thotë të dhënat e nxjerra automatikisht nga dokumentet e ngarkuara duke përdorur inteligjencë artificiale dhe përpunim të automatizuar.
“API” do të thotë ndërfaqja e programimit të aplikacioneve e ofruar nga Rivofin për akses programatik në Shërbim.
“Plani i Abonimit” do të thotë niveli i aksesit në Shërbim që keni zgjedhur, siç përshkruhet në faqen tonë të çmimeve.

1. Pranimi i Kushteve

Duke aksesuar ose përdorur Shërbimin, ju pranoni të jeni të lidhur nga këto Kushte. Nëse e përdorni Shërbimin në emër të një organizate, ju përfaqësoni dhe garantoni që keni autoritetin për të lidhur atë organizatë me këto Kushte.

Nëse nuk pranoni këto Kushte, nuk mund të aksesoni ose përdorni Shërbimin.

2. Përshtatshmëria

Duhet të jeni të paktën 16 vjeç për të përdorur Shërbimin. Duke përdorur Shërbimin, ju përfaqësoni dhe garantoni që plotësoni këtë kërkesë moshe. Nëse e përdorni Shërbimin në emër të një organizate, ju përfaqësoni që jeni i autorizuar për të pranuar këto Kushte në emër të saj.

3. Përshkrimi i Shërbimit

Rivofin ofron një platformë menaxhimi të ekstrakteve bankare që u mundëson përdoruesve të:

Ngarkojnë dhe përpunojnë ekstrakte bankare në format PDF
Nxjerrin dhe standardizojnë të dhënat e transaksioneve duke përdorur përpunim të bazuar në inteligjencë artificiale
Organizojnë ekstraktet sipas klientit ose furnitorit
Përputhni dhe kategorizojnë kundërpalët
Eksportojnë të dhënat në formate të ndryshme për softuer kontabilizimi
Aksesojnë Shërbimin në mënyrë programatike nëpërmjet API-së (kur është e disponueshme në planin tuaj)

Duke pranuar këto Kushte, ne ju japim një liçencë të kufizuar, jo-ekskluzive, të patransferueshme dhe të revokueshme për të aksesuar dhe përdorur Shërbimin në përputhje me këto Kushte për kohëzgjatjen e abonimit ose llogarishë suaj.

Mbështetja për Shërbimin ofrohet nëpërmjet emailit në support@rivofin.com. Kohët e përgjigjes dhe disponueshmëria e mbështetjes varen nga Plani juaj i Abonimit. Detajet e niveleve të mbështetjes dhe çdo angazhim i zbatueshmm i nivelit të shërbimit përshkruhen në faqen tonë të internetit.

3.1 Veçoritë Paraprake dhe Beta

Ne mund të ofrojmë veçori paraprake, beta ose me akses të hershëm (“Veçoritë Paraprake”) që janë ende në zhvillim. Veçoritë Paraprake ofrohen “siç janë” pa ndonjë garanci ose angazhim niveli shërbimi. Ne mund të modifikojmë ose ndërpresim Veçoritë Paraprake në çdo kohë pa njoftim. Përdorimi juaj i Veçorive Paraprake është në rrezikun tuaj, dhe ne mund të kufizojmë ose përjashtojmë përgjegjësinë tonë për çështje që lindin nga Veçoritë Paraprake.

4. Regjistrimi i Llogarishë

Për të përdorur disa funksione të Shërbimit, duhet të regjistroni një llogari. Kur regjistroheni, pranoni të:

Jepni informacion të saktë, aktual dhe të plotë
Mirëmbani dhe përditësoni menjëherë informacionin e llogarishë
Mbani fjalëkalimin tuaj të sigurt dhe konfidencial
Pranoni përgjegjësinë për të gjitha aktivitetet nën llogarinishë tuaj
Na njoftoni menjëherë për çdo përdorim të paautorizuar të llogarishë tuaj

5. Përdorimi i Pranueshëm

Ju pranoni të mos përdorni Shërbimin për të:

Shkelur ndonjë ligj, rregullore ose të drejta të palëve të treta që janë në fuqi
Ngarkuar përmbajtje që nuk keni të drejtë të përpunoni
Transmetuar malware, viruse ose kod të dëmshëm tjetër
Tentuar të fitoni akses të paautorizuar në Shërbim ose sistemet e tij
Ndërhyrë ose përçarë funksionimin e Shërbimit
Përdorur Shërbimin për ndonjë qëllim mashtrues ose të paligjshëm
Bërë scraping, data mining, ose përdorur mjete të automatizuara për të aksesuar Shërbimin pa leje
Tejkaluar kufizimet e shkallës ose kuotat e përdorimit të lidhura me planin tuaj të abonimit

5.1 Përputhja me Ligjet dhe Kontrollet e Eksportit

Ju pranoni të përputheni me të gjitha ligjet dhe rregulloret e zbatueshme në lidhje me përdorimin tuaj të Shërbimit, duke përfshirë por pa u kufizuar në ligjet kundër pastrimit të parave (AML), sanksionet ekonomike, kontrollet e eksportit dhe ligjet kundër korrupsionit. Ju përfaqësoni dhe garantoni që:

Nuk ndodheni në, ose nuk jeni shtetas ose banor i, ndonjë vendi që i nënshtrohet sanksioneve tregëtare gjithëpërfshirëse nga Bashkimi Europian, Shtetet e Bashkuara (OFAC), ose Kombet e Bashkuara
Nuk jeni i listuar në ndonjë listë të zbatueshme sanksionesh ose palësh të kufizuara
Nuk do ta përdorni Shërbimin për të përpunuar të dhëna në emër të ndonjë pale të sanksionuar ose në shkelje të ndonjë ligji të zbatueshmm sanksionesh ose kontrollesh eksporti

6. Përmbajtja Juaj

Ju ruani pronësinë mbi të gjithë përmbajtjen që ngarkoni në Shërbim (“Përmbajtja Juaj”). Duke ngarkuar përmbajtje, na jepni një licencë të kufizuar për të përpunuar, ruajtur dhe shfaqur Përmbajtjen Tuaj vetëm për t'ju ofruar Shërbimin.

Ju përfaqësoni dhe garantoni që keni të gjitha të drejtat e nevojshme për të ngarkuar dhe përpunuar Përmbajtjen Tuaj, dhe që Përmbajtja Juaj nuk shkel asnjë ligj në fuqi ose të drejta të palëve të treta.

7. Përpunimi i të Dhënave dhe Inteligjenca Artificiale

Ne përpunojmë Përmbajtjen Tuaj, përfshirë ekstraktet bankare dhe të dhënat e transaksioneve, vetëm për të ofruar Shërbimin. Aktivitetet tona të përpunimit rregullohen nga Politika e Privatësisë, e cila përshkruan si i mbledhim, përdorim dhe mbrojmë të dhënat tuaja.

Shërbimi përdor inteligjencën artificiale dhe përpunimin e automatizuar për të nxjerrë të dhënat e transaksioneve nga ekstraktet bankare të ngarkuara. Të dhënat e nxjerra nga AI ofrohen siç janë dhe mund të përmbajnë gabime. Ju jeni përgjegjës për rishikimin dhe verifikimin e të gjitha të dhënave të nxjerra përpara se të mbështeteni në to për qëllime kontabilizimi, tatimore ose financiare të tjera. Rivofin nuk garanton saktësinë e rezultateve të gjeneruara nga AI.

Ju pranoni që ekstraktet bankare mund të përmbajnë informacion të ndjeshmm financiar. Ju jeni përgjegjës për të siguruar që keni autorizimin e nevojshëm për të ngarkuar dhe përpunuar informacion të tillë nëpërmjet Shërbimit tonë.

Ju keni të drejtën të kundërshtoni përpunimin e automatizuar dhe të kërkoni rishikim njerëzor të çdo të dhëne të nxjerrë nga AI. Për të ushtruar këtë të drejtë, na kontaktoni në privacy@rivofin.com.

8. Të Dhënat e Palëve të Treta dhe Marrëveshja e Përpunimit të të Dhënave

Nëse ngarkoni ekstrakte bankare ose të dhëna financiare që u përkasin klientëve tuaj ose palëve të tjera të treta, ju përfaqësoni dhe garantoni që keni marrë të gjitha pëlqimet dhe autorizimet e nevojshme nga ato palë të treta për të përpunuar të dhënat e tyre nëpërmjet Shërbimit.

Kur përpunoni të dhëna personale të palëve të treta nëpërmjet Shërbimit, Rivofin vepron si përpunues i të dhënave në emër tuaj. Marrëveshja e Përpunimit të të Dhënave rregullon këtë marrëdhënie dhe përbën pjesë të këtyre Kushteve. Duke përdorur Shërbimin për të përpunuar të dhëna të palëve të treta, ju pranoni kushtet e Marrëveshjes së Përpunimit të të Dhënave, përfshirë procedurën e njoftimit dhe kundërshtimit të nën-përpunuesve të përshkruar në Seksionin 5.2 të DPA-së.

9. Abonimi dhe Pagesa

Disa funksione të Shërbimit kërkojnë një abonim me pagesë. Duke u abonuar, ju pranoni të paguani tarifat përkatëse siç përshkruhen në faqen tonë të çmimeve në momentin e blerjes.

Tarifat faturohen paraprakisht në bazë mujore ose vjetore
Abonimet rinovohen automatikisht përveçse anulohen përpara datës së rinovimit
Mund ta anuloni abonimin tuaj në çdo kohë. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës aktuale të faturimit. Nuk ofrohen rimbursime të pjesshme për kohën e papërdorur brenda një periudhe faturimi
Ne ofrojmë një garanci kthimi parash brenda 14 ditëve për të gjitha planet me pagesë. Nëse nuk jeni të kënaqur brenda 14 ditëve të para, na kontaktoni për një rimbursim të plotë
Ne mund të ndryshojmë tarifat tona me të paktën 30 ditë njoftim paraprak. Përdorimi i vazhdueshëm pas një ndryshimi çmimi përbën pranim

Nëse jeni një konsumator brenda Bashkimit Europian, keni një të drejtë tërheqjeje 14-ditore nga data e blerjes sipas Direktivës së të Drejtave të Konsumatorëve (2011/83/EU). Duke u abonuar dhe duke kërkuar akses të menjëhershëm në Shërbim, ju jepni pëlqimin tuaj shprehimisht që Shërbimi të fillojë përpara se të skadojë periudha e tërheqjes dhe pranoni që do të humbni të drejtën e tërheqjes sapo Shërbimi të jetë kryer plotësisht gjatë asaj periudhe.

Për të ushtruar të drejtën tuaj të tërheqjes, mund të dërgoni një deklaratë të qartë të vendimit tuaj për t'u tërhequr në legal@rivofin.com. Mund të përdorni formularin model të tërheqjes të parashikuar në Shtojcën I(B) të Direktivës 2011/83/BE, por nuk është i detyrueshëm.

10. Përdorimi i API-së

Nëse plani juaj i abonimit përfshin akses në API, zbatohen kushtet shtesë të mëposhtme:

Çelësat e API-së janë konfidenciale. Ju jeni përgjegjës për të gjitha aktivitetet nën çelësat tuaja të API-së
Nuk duhet të ndani çelësat e API-së ose t'i përdorni në kodin e anës së klientit
Përdorimi i API-së i nënshtrohet kufizimeve të shkallës dhe kuotave të përcaktuara nga plani juaj i abonimit. Tejkalimi i këtyre kufizimeve mund të rezultojë në ngadalmësim ose pezullim
Ne mund të revokojmë aksesin në API nëse përdoret në shkelje të këtyre Kushteve

11. Transportueshmëria e të Dhënave dhe Ndërrimi

Në përputhje me Aktin e të Dhënave të BE-së (Rregullorja (BE) 2023/2854), keni të drejtat e mëposhtme lidhur me të dhënat tuaja dhe përdorimin e Shërbimit:

E drejta për të ndërruar: Mund të kaloni te një ofrues alternativ shërbimi në çdo kohë me njoftim të arsyeshëm. Ne nuk do të vendosim barriera kontraktuale, tregëtare ose teknike që parandalojnë ose dekurajojnë ndërrimin.
Eksporti i të dhënave: Mund të eksportoni të dhënat tuaja në çdo kohë në formate të lexueshme nga makina, përfshirë CSV, JSON dhe XLSX, duke përdorur veçoritë e integruara të eksportit të Shërbimit.
Pa tarifa ndërrimi: Ne nuk ngarkës tarifa për veprimin e ndërrimit të ofruesve ose eksportimin e të dhënave tuaja.
Ndihmë për tranzicionin: Me kërkesë, ne do të ofrojmë ndihmë të arsyeshme gjatë tranzicionit te një shërbim alternativ, përfshirë akses të vazhdueshëm në të dhënat tuaja për një periudhë 30 ditësh pas njoftimit të përfundimit.

12. Konfidencialiteti

Secila palë pranon të trajtojë si konfidenciale të gjithë informacionin jopublik të zbuluar nga pala tjetër në lidhje me Shërbimin (“Informacioni Konfidencial”), duke përfshirë planet e biznesit, të dhënat teknike, planet e produkteve, çmimet dhe të dhënat e klientëve.

Informacioni Konfidencial do të përdoret vetëm për qëllimin e përmbushjes së detyrimeve sipas këtyre Kushteve
Secila palë do të mbrojë Informacionin Konfidencial të palës tjetër duke përdorur të paktën të njëjtin shkallë kujdesi që përdor për të mbrojtur informacionin e vet konfidencial, dhe jo më pak se kujdesi i arsyeshëm
Informacioni Konfidencial nuk përfshin informacionin që: (a) është ose bëhet publik pa fajin e palës marrëse, (b) ishte tashmë i njohur për palën marrëse pa kufizim, (c) zhvillohet në mënyrë të pavarur pa përdorimin e Informacionit Konfidencial të palës zbuluese, ose (d) merret me të drejtë nga një palë e tretë pa kufizim
Një palë mund të zbulojë Informacionin Konfidencial nëse kërkohet nga ligji, urdhri gjyqësor ose autoriteti qeveritar, me kusht që t'i japë palës tjetër njoftim paraprak të arsyeshëm (kur lejohet ligjërisht) për t'i lejuar të kërkojë një urdhër mbrojtës

13. Pronësia Intelektuale

Shërbimi, përfshirë dizajnin, funksionet dhe përmbajtjen e tij (duke përjashtuar Përmbajtjen Tuaj), është në pronësi të Rivofin dhe mbrohet nga ligjet e pronësisë intelektuale. Nuk mund të kopjoni, modifikoni, shpërndani, ose krijoni vepra derivative bazuar në Shërbim pa lejen tonë me shkrim.

Nëse ofroni ndonjë reagim, sugjerim, ide ose rekomandim në lidhje me Shërbimin (“Reagimi”), ju i jepni Rivofin një licencë jo-ekskluzive, botërore dhe pa tantieme për të përdorur, modifikuar dhe përfshirë Reagimin e tillë në Shërbim pa detyrim ose kompensim ndaj jush. Reagimi nuk përbën Informacion Konfidencial tuajin.

14. Mohimi i Garancive

SHËRBIMI OFROHET “SIÇ ËSHTË” DHE “SI I DISPONUESHËM” PA GARANCI TË ASNJË LLOJI, QOFTË TË SHPREHURA OSE TË NËNKUPTUARA. NE MOHOJMË TË GJITHA GARANCITË, PËRFSHIRË GARANCITË E NËNKUPTUARA TË TREGTUESHMËRISË, PËRSHTATSHMMËRISË PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR DHE MOSSHKELJES.

Ne nuk garantojmë që Shërbimi do të jetë i panderprerë, pa gabime, ose plotësisht i sigurt. Saktësia e nxjerrjes së të dhënave varet nga cilësia dhe formati i dokumenteve të ngarkuara. Rezultatet e përpunuara nga AI duhet të verifikohen përpara përdorimit.

15. Kufizimi i Përgjegjësisë

NË MASNË MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LIGJI, RIVOFIN NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR ASNJË DËM TË TËRTHORTË, AKSIDENTAL, TË VEÇANTË, PASUES OSE NDËSHKUES, PËRFSHIRË HUMBJEN E FITIMEVE, TË DHËNAVE OSE VULLNETIT TË MIRË, QË LIND NGA OSE LIDhET ME PËRDORIMIN TUAJ TË SHËRBIMIT.

Përgjegjësia jonë totale për çdo pretendim që lind nga këto Kushte ose Shërbimi nuk do të kalojë shumën që na keni paguar në dymbedhjete (12) muajt para pretendimit.

Asgjë në këto Kushte nuk kufizon ose përjashton përgjegjësinë e asnjërës palë për detyrimet sipas GDPR-së ose ligjit të zbatueshmm të mbrojtjes së të dhënave që nuk mund të kufizohen me kontratë, duke përfshirë përgjegjësinë ndaj subjekteve të të dhënave sipas Nenit 82 të GDPR-së.

Asgjë në këto Kushte nuk përjashton ose kufizon përgjegjësinë e asnjërës palë për: vdekjen ose lëndimin personal të shkaktuar nga neglizhenca, mashtrimin ose keqpërfaqësimin mashtrues, ose çdo përgjegjësi tjetër që nuk mund të përjashtohet ose kufizohet nga ligji i zbatueshëm.

16. Zhdëmpagimi

Në masën e lejuar nga ligji në fuqi, ju pranoni të zhdëmpaguani, mbroni dhe mbani të padëmshmë Rivofin dhe oficerët, drejtorët, punonjësit dhe agjentët e tij nga çdo pretendim, dëm, humbje ose shpenzim (përfshirë tarifat ligjore) që lindin nga përdorimi juaj i Shërbimit, shkelja juaj e këtyre Kushteve, ose shkelja juaj e të drejtave të palëve të treta.

17. Pezullimi dhe Përfundimi

17.1 Pezullimi

Ne mund të pezullojmë përkohësisht aksesin tuaj në të gjithë ose një pjesë të Shërbimit nëse: (a) shkelni materialisht këto Kushte, (b) llogaria juaj ka një pagesë të vonuar, (c) pezullimi kërkohet për të përputhur me ligjin e zbatueshmm, ose (d) përdorimi juaj i Shërbimit paraqet rrezik sigurie për Shërbimin ose përdoruesit e tjerë. Ne do të ofrojmë njoftim të arsyeshëm përpara pezullimit kur është e mundshme, dhe do të rivendosim aksesin menjëherë sapo të zgjidhet shkaku i pezullimit.

17.2 Përfundimi nga Ju

Mund ta përfundoni llogarinishë tuaj në çdo kohë duke na kontaktuar ose duke përdorur cilësimet e llogarishë. Nuk kërkohet asnjë periudhë njoftimi paraprak nga ju. Mund ta përfundoni në çdo kohë me efekt të menjëhershëm.

17.3 Përfundimi nga Ne

Ne mund të përfundojmë aksesin tuaj në Shërbim për shkelje materiale të këtyre Kushteve që mbetet e pakorrigjuar për 30 ditë pas njoftimit me shkrim, paaftësi paguese, ndërprerje të Shërbimit, ose siç kërkohet nga ligji. Përveçse për përfundimin për shkak të shkeljes materiale, ne do të ofrojmë të paktën 30 ditë njoftim përpara përfundimit të llogarishë tuaj, gjatë të cilave mund të eksportoni të dhënat tuaja.

17.4 Efektet e Përfundimit

Pas përfundimit, e drejta juaj për të përdorur Shërbimin pushon menjëherë. Ne do të fshijmë Përmbajtjen Tuaj brenda 30 ditëve nga fshirja e llogarishë, përveçse na kërkohet ta ruajmë për qëllime ligjore. Mund të kërkoni një eksport të Përmbajtjes Tuaj përpara se të përfundoni llogarinishë tuaj.

18. Forca Madhore

Rivofin nuk do të jetë përgjegjës për asnjë dështim ose vonessh në përmbushjen e detyrimeve të tij sipas këtyre Kushteve për shkak të rrethanave jashtë kontrollit të tij të arsyeshëm, përfshirë por pa u kufizuar në fatkeqësi natyrore, akte qeveritare, ndërprerje të internetit, dështime të shërbimeve të palëve të treta, ose sulme kibernetike.

19. Ndryshimet në Kushte

Ne mund të modifikojmë këto Kushte herë pas here. Do t'ju njoftojmë për ndryshime thelbsore me email dhe duke publikuar Kushtet e përditësuara në faqen tonë të internetit të paktën 30 ditë përpara se të hyjnë në fuqi. Përdorimi juaj i vazhdueshëm i Shërbimit pas hyrjes në fuqi të ndryshimeve përbën pranim të Kushteve të modifikuara. Nëse nuk pranoni Kushtet e modifikuara, duhet të ndaloni përdorimin e Shërbimit. Ne i rishikojmë këto Kushte të paktën një herë në vit për të siguruar që mbeten të sakta dhe në përputhje me ligjet e zbatueshme.

20. Ligji i Zbatueshmm dhe Mosmarrëveshjet

Këto Kushte rregullohen dhe interpretohen në përputhje me ligjet e Republikës së Shqipërisë, pa marrë parasysh parimet e konfliktit të ligjeve. Çdo mosmarrëveshje që lind nga këto Kushte ose Shërbimi do të zgjidhet në gjykatat e Tiranës, Shqipëri.

Për përdoruesit brenda Bashkimit Europian, asgjë në këto Kushte nuk prek të drejtat tuaja sipas ligjeve të detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorëve të vendit tuaj të banimit. Në rast konflikti midis këtyre Kushteve dhe ligjeve të detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorëve të vendit tuaj të banimit, ato ligje të detyrueshme do të mbizotërojnë. Në përputhje me Rregulloren (BE) 524/2013, mund të paraqisni ankesa nëpërmjet platformës së Zgjidhjes së Mosmarrëveshjeve Online të BE-së në https://ec.europa.eu/odr.

Për përdoruesit brenda Mbretërisë së Bashkuar, asgjë në këto Kushte nuk prek të drejtat tuaja ligjore sipas Aktit të të Drejtave të Konsumatorëve 2015 ose legjislacionit tjetër të detyrueshëm të mbrojtjes së konsumatorëve. Kur këto Kushte bien në kundërshtim me të drejtat tuaja ligjore, të drejtat tuaja ligjore do të mbizotërojnë.

21. Dispozita të Përgjithshme

Marrëveshja e Plotë: Këto Kushte, së bashku me Politikën e Privatësisë dhe Marrëveshjen e Përpunimit të të Dhënave, përbëjnë marrëveshjen e plotë midis jush dhe Rivofin në lidhje me Shërbimin.
Ndërgjetshmmëria: Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve gjendet e pazbatueshme, dispozitat e mbetura do të vazhdojnë të jenë në fuqi.
Heqja Dorë: Dështimi ynë për të zbatuar ndonjë dispozitë të këtyre Kushteve nuk përbën heqje dorë nga ajo dispozitë.
Kalimi: Nuk mund t'i kaloni këto Kushte pa pëlqimin tonë. Ne mund t'i kalojmë këto Kushte një filiali ose pasardhësi.
Mbijetesa: Seksionet 6 (Përmbajtja Juaj), 12 (Konfidencialiteti), 13 (Pronësia Intelektuale), 14 (Mohimi i Garancive), 15 (Kufizimi i Përgjegjësisë), 16 (Zhdëmpagimi), 20 (Ligji i Zbatueshëm dhe Mosmarrëveshjet), dhe ky Seksion 21 do të mbijetojnë çdo përfundim ose skadim të këtyre Kushteve.
Marrëdhënia e Palëve: Asgjë në këto Kushte nuk krijon një partneritet, sipërmarrje të përbashkët, marrëdhënie punësimi ose agjencie midis jush dhe Rivofin. Asnjëra palë nuk ka autoritetin të lidhë palën tjetër ose të marrë detyrime në emër të palës tjetër. Rivofin nuk është këshilltari juaj financiar, agjent ose i besuar.
Asnjë Përfitues Palë e Tretë: Këto Kushte nuk u japin të drejta ose mjete juridike asnjë personi ose entiteti tjetër përveç palëve të këtyre Kushteve.
Publiciteti: Ju pranoni që Rivofin mund t'ju identifikojë si klient dhe të përdorë emrin dhe logon e kompanisë tuaj në faqen tonë të internetit dhe materialet e marketingut, përveçse nëse zgjidhni të përjashtoheni duke na njoftuar në legal@rivofin.com.
Rendi i Përparësisë: Në rast të ndonjë konflikti midis këtyre Kushteve, Politikës së Privatësisë dhe Marrëveshjes së Përpunimit të të Dhënave, zbatohet rendi i mëposhtëm i përparësisë: (1) Marrëveshja e Përpunimit të të Dhënave (për çështjet e mbrojtjes së të dhënave), (2) këto Kushte, (3) Politika e Privatësisë.
Të Dhënat e Grumbulluara: Ne mund të krijojmë dhe përdorim të dhëna të grumbulluara, të anonimizuara ose të deidentifikuara të nxjerra nga përdorimi juaj i Shërbimit për qëllime përmirësimi produkti, krahasimi dhe analitike. Të dhëna të tilla nuk do t'ju identifikojnë ju ose ndonjë individ dhe nuk u nënshtrohen kufizimeve mbi Përmbajtjen Tuaj.
Nënkontraktorët: Rivofin mund të përdorë nënkontraktorë dhe filiale për të përmbushur detyrimet e veta sipas këtyre Kushteve. Rivofin mbetet përgjegjës për performancën e nënkontraktorëve të vet.
Përgjegjësia e Produktit: Asgjë në këto Kushte nuk kufizon të drejtat sipas Direktivës së BE-së për Përgjegjësinë e Produktit (2024/2853).

22. Njoftimet

Të gjitha njoftimet sipas këtyre Kushteve do të dërgohen me email në adresën e lidhur me llogarinishë tuaj (për njoftimet drejtuar jush) ose në legal@rivofin.com (për njoftimet drejtuar nesh). Njoftimet konsiderohen të marra 24 orë pas dërgimit. Për njoftimet e përfundimit ose njoftimet ligjore, ne mund të përdorim gjithashtu postën e regjistruar në adresën tuaj të fundit të njohur.

23. Na Kontaktoni

Nëse keni ndonjë pyetje rreth këtyre Kushteve, ju lutem na kontaktoni:

Email: legal@rivofin.com

Historiku i Versioneve

Versioni	Data	Ndryshimet
1.0	16 Shkurt, 2026	Versioni fillestar

Ky dokument është i disponueshëm edhe në Anglisht.